?

Log in

No account? Create an account
Стихотворение Константина Симонова "Убей его!" впервые было напечатано в газете "Красная звезда" 18 июля 1942 года. Вот этот оригинал:



Лет через 20 после войны Симонов начал для тогдашней политкорректности перекраивать этот первоначальный текст.
Названием стало "Если дорог тебе твой дом...", а в тексте исчезли немцы, вместо которых появились фашисты.
Мало того, если поискать в Интернете эти тексты, то можно найти уже множество вариантов, в которых отсутствуют целые куски оригинала.
А мне кажется, что оригинал был самым лучшим текстом, поскольку шёл от души. И это тогда было правильно, поскольку текст был адресован солдатам на фронте.
Но вот оригинал я разыскал только недавно, с большим трудом. Только в копии полной подшивки газеты "Красная звезда" за годы войны, которую нашёл на rutracker.org

[reposted post] Ночная дичь: Затоичи против Хищника

Обнаружил методом случайного тыка. Помимо собственно Затоичи и Хищника, там куча доставляющих персонажей. Если у кого есть ссылка на полную версию - подбросьте пожалуйста. Перевод не интересует от слова совсем.

Profile

podovan jedi anakin skywolker
podovan
podovan
Рейтинг блогов

Guns.ru Talks: оружейные форумы


Подвиг Народа

ОБД Мемориал

Электронный ящик для сбора пожертвований в пользу тяжелобольных детей

Метки

Syndicate

RSS Atom

Latest Month

Март 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner